Ir a Contenido Julio de 2009 - Año 6, No. 13-14

FLORES VIVAS DE SIGLOS - POESÍA CHINA DE VARIOS POETAS Y ÉPOCAS

HAI ZI
(1974-1989)

UN ALBA MARINA EN PRIMAVERA CÁLIDA Y FLORIDA

Comienzo a ser feliz a partir de mañana.
Daré pienso al caballo, cortaré la leña, viajaré.
A partir de mañana me ocuparé del grano y las legumbres,
tendré casa hacia el alba y el mar, con primaveras cálidas.
A partir de mañana escribiré a los míos,
para decirles que ya soy feliz,
que me ha alcanzado el rayo de la dicha.
Lo diré a todo el mundo.
Le pondré un nombre dulce a cada monte y cada río;
a ti, extranjero, también te deseo bendiciones,
deseo que tu futuro sea radiante,
que al fin te sientas como en casa,
que logres ser feliz en este vano mundo.
Yo espero apenas un alba marina disolviéndose
en una primavera cálida y florida.

Versión Rodrigo Escobar Holguín