Ir a Contenido Julio de 2009 - Año 6, No. 13-14

FLORES VIVAS DE SIGLOS - POESÍA CHINA DE VARIOS POETAS Y ÉPOCAS

WANG WEI
(701-761) Dinastía Tang

PASEO DE INICIOS DE PRIMAVERA

Al comienzo florece por doquier el ciruelo,
y está el áspero canto de los orioles.

¿Esta mujer, de cuáles Yang proviene,
que hace palidecer la primavera?

El agua enamorada ve cómo se adereza.
Se sonroja y parece una flor que se alzara.

Temiendo las fragancias dispersas en el viento,
vigila los indicios de humedad en las ropas.

 

Versión Rodrigo Escobar Holguín